Prevod od "sam zamišljao" do Češki


Kako koristiti "sam zamišljao" u rečenicama:

Gore je nego što sam zamišljao.
Je to horší, než jsem myslel.
Ili sam zamišljao da si jer se nikada nisi plašila.
Nebo jsem si představoval, že jsi statečná, protože ses nikdy nezdála vystrašená.
Smijao bih se sam sebi kada sam zamišljao plavo i Dilaudid... u tako velikim kolièinama da se žlica doslovce prelijevala.
Musel jsem se smát, když jsem si představil Blues nebo Dilaudid... v takovém množství, že lžička by se dala doslova popsat jako přeplněná.
Lepši je nego što sam zamišljao.
Je krásnější, než jsem si dokázal představit.
Ovo je potpuno suprotno od onog što sam zamišljao.
Tak takhle jsem si to nepředstavoval!
Ovo je bio prvi put da sam zamišljao svoju daljnju buduænost sa ženom.
Poprvé jsem s někým měl plány na víc než dva měsíce dopředu.
Bilo je taèno onako kako sam zamišljao voditi ljubav sa tobom.
Když jsme se milovali, byla jsem přesně taková, jakou jsem si tě představoval.
Ovo nije vrsta razgovora koji sam zamišljao da æemo da vodimo.
Tohle není konverzace, na kterou bych se těšil.
Kao dete sam zamišljao sebe kao odraslog èoveka.
Jako dítě jsem sníval o mých schopnostech až budu dospělý.
Od Bude do krsta, uvek sam zamišljao obe kao iskljuèivo mitske... ali bih voleo da èujem više.
Od Budhy až ke kříži, Stále si oba představuji jako dvě zcela smyšlené- Ale rád bych slyšel víc.
Ovo nije onako kako sam zamišljao.
No, víte, představoval jsem si něco jiného.
Doktore Krauss, lepše je nego što sam zamišljao.
Jsou hezčí, než jsem si myslel.
uvek sam zamišljao da æe izvesti neki mnogo dramatièniji izlaz.
Vždycky jsem si představoval, že umře s větší teatrálností.
Mnogo si lepša nego što sam zamišljao.
Jste, uh, mnohem krásnější než jsem si představoval.
Tvoj beg nije baš toliko prijatan kao što sam zamišljao.
Váš vlastní útěk asi nebyl tak klidný jak jsem si představoval.
Bolje je nego što sam zamišljao.
Je to mnohem lepší, než jsem si kdy představoval.
Hmmm, ponekad sam zamišljao da ima sestru bliznakinju.
Mmm, někdy jsem si představoval její dvojčata. Mám tě!
I on je baš star i oronuo kao što sam zamišljao.
A je tak starý a sešlý, jak jsem si představoval. A tak rosolovitý.
Stalno sam zamišljao kako æe škola izgledati bez njih...... dok su se svi spremali za matursko veèe.
Představoval jsem si, jaká bude škola bez nich. když se všichni připravovali na svůj maturiťák.
Da, i... bilo je još i ljepše no što sam zamišljao.
Bylo to ještě krásnější, než jsem si představoval.
Ovo je bolje nego što sam zamišljao.
Tohle je lepší, než jsem si to představoval!
Nije baš kao što sam zamišljao ali ipak možemo ovo završiti za pamæenje.
Není to zrovna, jak jsem si to maloval, ale i tak to můžeme ukončit se vší parádou.
Pretpostavljam da sam zamišljao da je radionica za popravak usisavaèa figurativno.
Měl jsem za to, že "Oprava vysavačů" je jen umělecký název.
On je... malo drugaèiji nego što sam zamišljao.
Je trochu jiný, než jsem si myslel.
Da samo znaš koliko puta sam zamišljao ovaj prizor.
Kdybys věděla, kolikrát jsem si tuhle situaci představoval.
Nisi ono što sam zamišljao kada mi je Eva rekla za svog bivšeg.
Takhle jsem si tě nepředstavoval, když mi Eva řekla o svém bývalým.
Da li to vidite ili je Bog veoma razlikuje nego što sam zamišljao?
Vídíš to? Bůh je trochu jiný, než jsem si ho představoval.
Uvijek sam zamišljao izlazak u plamenu slave.
Vždycky jsem si představovala, že odtud odejdu ve světle slávy.
Odrastao sam u nedostatku ništa drugo u mom životu, ali ovaj posao, a sada da sam zapravo sam to radi, to je... bolje nego što sam zamišljao.
Už od malička jsem v životě nechtěla dělat nic jiného než tohle a teď, když ji doopravdy dělám, je to lepší, než jsem si kdy představovala.
Seæam se da sam zamišljao Kako mi provaljuješ u kuæu.
Kdysi jsem sníval, že ses mi vloupal do domu.
Èesto sam zamišljao kakav bi nam život bio da smo pobegli.
Představoval jsem si, jaký by byl náš život, kdybychom utekli.
Ljepša si i zaèudnija nego što sam zamišljao.
Jste krásnější a okouzlující, než jsem si kdy dokázal představit.
Uvek sam zamišljao da æu se povuæi uz "Everly brothers" ili...
Vždycky jsem si myslel, že odejdu při písničce od Everly Brothers...
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Ty jsi se stal o tolik lepším, než jsem si kdy dokázal představit.
Lepša si nego što sam zamišljao.
Jsi hezčí než jsem si představoval.
Uvek sam zamišljao... mislio sam da bismo mogli imati dete ili dvoje, znaš?
Vždycky jsem si myslel, že spolu budeme mít děti.
Vidi, ovo nije kako sam zamišljao, ali mi je još uvek drago što to radimo.
Podívej, taky jsem si to takhle nepředstavoval, ale pořád jsem rád, že to uděláme.
Ovo æe biti i lakše ali što sam zamišljao!
Děti? Tohle bude snadnějši než jsem si kdy myslel!
Izgleda pomalo drugaèije... Nego što sam zamišljao.
Vypadá dost jinak, než jsem čekal.
To se neæe dogoditi na naèin koji sam zamišljao, zar ne?
A to se asi nepodaří tak, jak jsem si myslel, že?
Kertis nije onaj kojeg sam zamišljao.
Curtis prostě nebyl někdo, koho jsem si představoval.
Uvek sam zamišljao da imaš neko svoje tajno skrovište ispod nekog vulkana za neku ovakvu situaciju.
Vždy jsem si představoval, že máš tajné hnízdo pod sopkou pro takovou příležitost.
Godinama sam zamišljao tog kurvinog sina u glavi.
Po celé roky jsem si představoval toho parchanta v mojí hlavě.
Ovo nije baš kako sam zamišljao svoje penzionisanje.
Takhle jsem si ten důchod zrovna nepředstavoval.
Uvek sam zamišljao da bi ovo bila dobra muzika za poèetak novog života, a ne obrnuto.
Vždycky jsem si představoval, že při této hudbě by bylo dobré přijít na svět... a ne... to druhé.
Zatvorila bi vrata dnevne sobe, a ja sam zamišljao da se magične stvari događaju u toj sobi.
Zavřela dveře do obýváku a já jsem si představoval magii, co se děla vedle v místnosti.
0.95553684234619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?